1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - diselaraskan dan diperbetulkan oleh Chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini Hubungi www.opensubtitles.org hari ini 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 Samuel. 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 Saya mesti mengemukakan beberapa soalan kepada anda. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 Anda belum melakukannya Sekolah lama, bukan? 6 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 Pembinaan semula: Sekolah Menengah San Esteban 7 00:00:56,680 --> 00:01:00,560 Tidak, hampir empat bulan. I digunakan untuk menghadiri San Esteban. 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 San Esteban, sekolah yang runtuh? 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 Tenang. Ia akan baik -baik saja. 10 00:02:39,800 --> 00:02:41,840 Seorang wanita lain selepas suami anda. 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 Pernahkah anda perasan apa -apa kebelakangan ini? 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 Apa yang awak buat? 13 00:02:45,640 --> 00:02:49,000 Itu miliknya, saya hanya memegangnya untuknya. Anak ini, saya memberitahu anda. 14 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Untuk memenangi penduduk tempatan, 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 Syarikat pembinaan memutuskan Untuk membiayai tiga biasiswa ... 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 untuk belajar di sini di Las Encinas. 17 00:03:06,480 --> 00:03:07,880 Saya adalah salah seorang yang bertuah. 18 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 Samu! 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,640 - Ada apa, lelaki? - Apa khabar? 20 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 Helo, cantik. Sial, maaf. Anda tidak akan mengorbankan diri 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 Kerana apa yang saya katakan, bukan? 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,480 Adakah anda saling mengenali? 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,080 Dia kawan abang saya. 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 Ini adalah syurga sial, lelaki. 25 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 Tidak bolehkah anda menciumnya? Anak ayam itu Pee Cologne, dude. Saya memberitahu anda. 26 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 Mari berjalan -jalan, okey? 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 Lihatlah itu. Mereka menatap Seolah -olah kita adalah Martians. 28 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Anda terbiasa dengannya. 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 Datang, gambar, bukan? Mari Ambil selfie, atau sesuatu. 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 Mari kita lihat. 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,760 Anda tidak boleh menggunakan telefon bimbit anda di sini. 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 Sekiranya mereka menangkap anda, mereka akan Ambilnya, dan simpan selama seminggu. 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 Itu menentang perlembagaan. 34 00:04:18,480 --> 00:04:22,480 - Anda telah membaca Perlembagaan? - Tidak. Saya sedang menunggu filem. 35 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 - Ia dalam buku panduan. - Adakah anda telah membaca buku panduan? 36 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Apabila nama anda Nadia Shana, 37 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 Anda lebih baik tahu apa boleh membuat anda diusir. 38 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Hanya dalam kes. 39 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 WHOO! Kolam renang lebih besar daripada sekolah! 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 Anda suka berenang, bukan? 41 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 Anda berada di kelas yang sama. 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Samuel. 43 00:05:25,520 --> 00:05:27,920 Anda akan menyelamatkan kami a banyak masa dan kerja 44 00:05:27,921 --> 00:05:29,800 Sekiranya anda menjawab soalan mudah. 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 Mengapa anda mempunyai darah pada anda? 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 Saya tidak melakukan apa -apa. I Mahu peguam, sila. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Apa lagi yang dilarang? 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,640 Minum, merokok alasan, melakukan dadah. 49 00:05:51,760 --> 00:05:54,696 - Mereka tidak membenarkan apa -apa yang sejuk? - Bergantung pada apa yang anda fikir adalah sejuk. 50 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 - Olé. - Hei! 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 WHOO-HOO! 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 - Apa fuck, lelaki? - Maaf! 53 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Jangan menangis! 54 00:06:05,680 --> 00:06:07,000 Ini adalah kelas anda. 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,320 Tunggu guru anda, dan selepas Kelas saya akan memberikan anda loker. 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 - Selamat Datang! - sejuk. 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 - Adakah anda pelajar baru? - Ya. 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Nasib baik, kemudian. Anda akan memerlukannya. 59 00:06:20,760 --> 00:06:23,160 Ada apa, lelaki! Saya Kristian. 60 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Lihatlah yang satu ini. 61 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Hai sana. 62 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 Helo. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 - tidak ada! - Adakah ia diambil? 64 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 - oleh rakan yang tidak kelihatan. - Oh! Nikmati syarikatnya. 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Selamat pagi, kelas! Bagaimana Semua orang melakukan hari ini? 66 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Tolong, duduk. 67 00:06:39,040 --> 00:06:40,200 Baiklah. 68 00:06:40,520 --> 00:06:44,520 Jadi, seperti yang kita semua tahu, kita ada Tiga pelajar baru bersama kami hari ini. 69 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 Mari berjumpa dengan mereka. 70 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 - sial. Bukankah ini kelas tutorial? - dalam bahasa Inggeris. Ia adalah sekolah dwibahasa. 71 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Anda tahu itu, bukan? 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Christian Varela. 73 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 Ya. 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 Adakah anda ingin memperkenalkan diri anda ke kelas? 75 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Apa yang dia katakan? 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,520 - memperkenalkan diri. - Ah! Ya. 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 Um ... Helo. Um ... 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 Selamat tinggal? 79 00:07:12,600 --> 00:07:15,160 Ok ... Hebat. 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 Terima kasih, guru Mister. 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 - "Guru Mister." - Nadia Shana. 82 00:07:23,080 --> 00:07:25,320 Helo, saya Nadia. Saya berumur 16 tahun. 83 00:07:25,880 --> 00:07:29,520 Keluarga saya berasal dari Palestin. Tetapi saya dilahirkan di sini di Sepanyol. 84 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 Dan ketika saya menamatkan pengajian saya, 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 Saya ingin menjadi profesional Diplomat di Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu. 86 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 Wow! Mengagumkan. 87 00:07:39,320 --> 00:07:42,080 Anda tahu, setiap tahun kami Pilih pelajar terbaik kami, dan ... 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 Trofi agak hodoh, 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,698 Tetapi ia membolehkan anda belajar tahun berikutnya di ... 90 00:07:46,699 --> 00:07:48,160 Siapa yang boleh memberitahu saya di mana? 91 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Carla. 92 00:07:51,280 --> 00:07:52,600 Di sebuah sekolah di Florida. 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 Yang memberi anda akses kepada sebuah universiti Ivy League. 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 - Dan bagaimana anda boleh memenanginya? - Dengan berdiri dalam semua aktiviti. 95 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Kurikulum dan ekstrakurikuler. The Lebih ekstrakurikuler, lebih baik. 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Fotografi, catur, Cina, lihat senarai. 97 00:08:05,120 --> 00:08:08,600 Sekiranya saya anda, saya akan berjaga -jaga yang ini. Dia tidak akan memberi anda suku. 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Tidak masuk akal. 99 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 Bukankah ini sekolah sekular? 100 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 Samuel García. 101 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Hai. Nama saya Samuel ... 102 00:08:20,720 --> 00:08:23,520 Dan saya rasa seperti apa yang saya katakan akan digunakan terhadap saya, 103 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 - Jadi saya akan lebih tenang. - Betapa sayang! 104 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 Jangan takut. Pada ini Sekolah Kami mengajar nilai. 105 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 Adab dan rasa hormat adalah yang paling penting. 106 00:08:32,680 --> 00:08:34,640 Pemimpin esok berada di sekolah ini. 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 Saya tahu. Itulah yang saya takut. 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 Apa kata pelayan itu? 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Dia bercakap dengan kami. 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 - Guys. - Maaf. 111 00:08:43,640 --> 00:08:47,520 Baiklah. Nama saya Samuel, dan saya Am, seperti yang dikatakan rakan sekelas anda, seorang pelayan. 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,066 Pelik kerana mungkin kelihatan kepada anda, 113 00:08:49,067 --> 00:08:51,000 Kadang -kadang pelayan mendapat tempat duduk di meja. 114 00:08:51,640 --> 00:08:54,680 Tetapi anda tidak perlu risau, saya Tidak di sini untuk mengambil tempat seseorang. 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 Anda masih pemimpin esok. 116 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 - Terima kasih. - Anda dialu -alukan. 117 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 Jadi, mengapa kita tidak meneruskan Di mana kami meninggalkannya semalam? 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 Dari semua orang di sana, anda terpaksa main -main dengan abang saya. 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Itu abang awak? 120 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 Dan orang mengatakan kita, kaya orang, tidak menderita. 121 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Saya lihat. 122 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 - ucapan takziah saya. - Terima kasih. 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 Adakah kita? 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,880 Hei ... sekiranya tiada siapa yang memberitahu anda, Sangat keren mempunyai anda di kelas. 125 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Terima kasih. 126 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Helo. 127 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 Ke mana anda akan pergi? Kami akan berjalan dengan anda. 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,056 - Berhenti menjadi seperti bajingan. - Tonton mulut itu. 129 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 Kami hanya berusaha bersahabat. Apa masalahnya, pelayan? 130 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 Adakah anda suka kakak saya? 131 00:09:53,960 --> 00:09:56,680 - Dia peminat penyebab yang hilang ... - Guzmán, pergi ke neraka. 132 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 Serius, tinggalkan dia sendiri. 133 00:09:59,160 --> 00:10:01,360 Marilah kita memilikinya untuk seketika. Kami mahu mengenali dia. 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 Atau adakah anda takut kepada kami? 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 - Dia takut kepada kita! - Dia, ya. 136 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 Pelayan ... jangan meletakkan tangan pada kakak saya. 137 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 Bayangkan anda mempunyai perintah penahanan. 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,280 Guzmán ... ambil ini. 139 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Nadia. 140 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 Bolehkah anda ikut saya untuk seketika? Pengetua mahukan perkataan. 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Tiada siapa yang menyebut selendang itu. 142 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Kenapa sekarang? 143 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 Peraturan kami, tidak ada tambahan Vesture dibenarkan. 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,777 Hijab saya bukan tambahan. 145 00:11:01,778 --> 00:11:04,360 Selain itu, semua orang mempunyai perkara di sini. 146 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Beg mahal, jam tangan emas. 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,360 Itu hiasan, Mereka tidak bermaksud apa -apa. 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Mereka lakukan. Mereka bermaksud banyak perkara. 149 00:11:11,800 --> 00:11:13,440 Ini bermaksud "Saya mempunyai lebih banyak wang daripada anda, 150 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 lebih banyak gaya daripada anda. Saya lebih baik daripada anda. " 151 00:11:16,040 --> 00:11:19,760 - Nadia, kami faham anda, tetapi ... - Lihat, jika anda faham ... 152 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 Anda tidak akan meminta saya memberi meningkatkan budaya saya atau agama saya. 153 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Nadia, fikirkannya. 154 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Terpulang kepada anda. 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 Tetapi jika anda memakainya esok ... 156 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 Kami tidak akan mempunyai pilihan tetapi untuk mengusir anda. 157 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 Siapa yang anda fikir memanggil tembakan di sini? 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 Bukankah anda tidak perlu risau mengenai perkara lain sekarang? 159 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 Mengenai hakikat bahawa anda bercakap Tidak ada bahasa Inggeris, contohnya. 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 Ayuh, itu bukan "apa -apa", Ia "sedikit tetapi." 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 Saya mendapat semuanya terkawal. Anda Lend saya nota anda "dalam bahasa Inggeris" ... 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 dan saya menerjemahkannya secara dalam talian Untuk mengetahui apa itu. 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 Saya tidak akan memberi saya nota. Dan anda tidak boleh berada di sini. 164 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 Anda mengambil tempat Orang lain benar -benar memerlukan. 165 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 Tunggu, adakah anda fikir saya Adakah di sini untuk belajar? Tidak 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 Saya di sini untuk bertemu Orang yang memerintah roost. 167 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 Mereka bukan mereka yang mempunyai gred terbaik, 168 00:12:19,181 --> 00:12:21,440 Tetapi mereka yang membuat kawan terbaik. 169 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Tonton. 170 00:12:24,160 --> 00:12:25,776 - Pukul berapa pesta? - Pesta apa? 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 Ada yang mengatakan pesta? Hai, saya Kristian. 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 Ya. Helo! Adakah anda berbahasa Sepanyol? 173 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Saya bercakap dengan rakan -rakan saya. 174 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 Oh, maaf. Dengan cara, Adakah anda di Instagram? 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 Saya boleh memberi anda milik saya, jika anda mahu. 176 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 Ya, tolong! 177 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 Ini "Pekechristian007," Yang pertama ialah "K." 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 Pekechristian. 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 Pekechristian. Oh, tidak! 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 Saya telah sialan dengan orang -orang ini. 181 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Saya tidak faham bagaimana mereka masuk ke sekolah ini. Saya tidak. 182 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 Wow, video ini! Lihatlah ini. 183 00:12:58,640 --> 00:12:59,920 Jangan sentuh saya! 184 00:13:00,240 --> 00:13:01,320 Lu, jangan jahat. 185 00:13:02,440 --> 00:13:05,680 - Jangan perhatikan rakan saya. - Jadi, bagaimana dengan parti ini? 186 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 Pesta keluar kakak saya adalah peribadi, seperti perbualan kami. 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 Dengan siapa saya perlu bercakap dengan mengenai mendapatkan jemputan? 188 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 Anda tidak pernah berpesta dengan saya. Anda Adakah bumbung runtuh pada anda, bukan? 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 Mungkin pukulan terjejas Keupayaan anda untuk mengambil petunjuk. 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Haruskah saya mengatakannya Bahasa Inggeris, jadi anda mendapatkannya? 191 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Selamat tinggal. 192 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 - Dan jika saya tidak merasakannya? - Lihat ... 193 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 Semasa anda perlahan, anda Jangan sampai bagaimana keadaan berfungsi di sini. 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 Tetapi rakan anda di sana mula mendapatkannya. 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 Datang, mari kita pergi, Guzmán. 196 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 Video sejuk. 197 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Kristian, ia boleh berlaku Bagi sesiapa sahaja, pergi terlalu jauh. 198 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Ini adalah akhir pesta tahun persekolahan ... 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 Ada alkohol. 200 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 Saya tidak tahu, mungkin a Perjuangan tidak terkawal. 201 00:13:54,560 --> 00:13:55,840 Apa yang perlu saya lakukan dengannya? 202 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Saya tidak seperti itu. 203 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Bolehkah anda menyoal saya jika Ibu bapa saya tidak hadir? 204 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Ini hanya soalan. 205 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 Tetapi jika anda tidak mahu bekerjasama, Kami boleh membawa anda ke stesen. 206 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 Dengan ibu bapa anda, dan seorang peguam. 207 00:14:17,120 --> 00:14:18,560 Bagaimana anda mendapat kecederaan itu? 208 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 Saya memukul diri saya di pintu. 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,360 Mengapa saya mendapat perasaan Anda berbohong kepada saya? 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 Perubahan mungkin berakhir Tidak semua yang buruk. 211 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 Bagaimana sekolah baru anda? 212 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 Bayangkan, saya seorang Muslim, Saya tidak bermain bola sepak, 213 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 dan saya terperangkap membaca sebuah buku di lorong. 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 Akan ada tanda -tanda yang dikehendaki dengan wajah saya esok. 215 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 Ganjaran itu akan menjadi konsert Reggaeton. 216 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 Saya lelaki mati, kemudian. 217 00:14:51,400 --> 00:14:53,889 Sial, lelaki, saya berharap beberapa runtuhan telah jatuh pada saya 218 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 Apabila sekolah runtuh. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 Kristian mendapat 14 jahitan. 220 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Ya, dan biasiswa ke Las Encinas, Dickhead. 221 00:14:59,320 --> 00:15:01,736 Dengan apa -apa nasib, yang sama akan berlaku kepada anda di sekolah baru anda. 222 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 - Tidak ada nasib seperti itu, saya takut. - Bumbung runtuh. 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 Anda yang paling teruk! 224 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Hai. 225 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Lihatlah dia. 226 00:15:16,280 --> 00:15:17,720 Dia kelihatan seperti seorang menteri. 227 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 Kakak Little! 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 Kakak Little! 229 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 Kebaikan saya! 230 00:15:28,240 --> 00:15:29,720 - Melakukan dengan baik di tanah mewah? - Ya. 231 00:15:29,800 --> 00:15:31,880 Saya sudah bersedia untuk bertarung Sesiapa yang mengganggu anda. 232 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Apa yang anda buat di sini? 233 00:15:33,000 --> 00:15:35,616 - Apa, anda tidak senang melihat saya? - Ya! Tetapi adakah mereka membiarkan anda keluar? 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 Tidak, saya masih ada. Apa yang awak Fikirkan? Datang, mari kita minum bir. 235 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Di sini anda pergi. 236 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 Wow! Ini bagus, bukan? 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 Ketiga -tiga kita bersama -sama lagi. 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 - Keluarga keluar malam ini. - Saya tidak boleh malam ini. 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 - Anda boleh. - Saya bekerja malam ini, Nano. 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,080 Panggil sakit, dan itu sahaja. 241 00:15:52,160 --> 00:15:53,375 Bagaimana jika mereka mengetahui bahawa saya berbohong? 242 00:15:53,376 --> 00:15:55,200 Ini satu -satunya pekerjaan yang kita sejak anda pergi. 243 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 Adakah ini bagaimana keadaannya? 244 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 Samu, saya tidak pergi. Mereka membuat saya pergi. 245 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 - Bagaimana hari pertama anda? - sangat bagus. 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 Buka 247 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 Ditutup 248 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 Bagaimana dengan yang ini? 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Adakah anda suka? 250 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Ibu ... 251 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 Anda menunjukkan kepada saya bahawa semalam. Jawapannya tetap sama. 252 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 Anda tidak suka apa -apa, Marina. 253 00:16:52,280 --> 00:16:54,600 Adakah sukar Sedikit lebih bersemangat? 254 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 Ibu dan Ayah lakukan Semua ini untuk anda. 255 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Untuk saya? 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 - Tetapi tiada siapa yang bertanya kepada mereka. - Sayang ... 257 00:17:03,520 --> 00:17:05,825 Kami mahu meraikan bahawa anda adalah wanita, 258 00:17:05,826 --> 00:17:07,560 Dan anda datang ke dalam masyarakat. 259 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 Mempersembahkan saya sebagai anak dara muda Wanita mencari teman lelaki. 260 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 Marina, sila. 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 Apa? 262 00:17:15,880 --> 00:17:17,360 Adakah kita tidak akan membincangkannya? 263 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 Bagaimana dengan pelajar baru? 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 Moron, seorang fundamentalis, dan satu dengan penumbuk yang dibangkitkan. 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 - Sebagai jenaka, mereka tidak ternilai. - Hei ... 266 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 Mengapa anda tidak bertanya dari mereka ke pesta? 267 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Adakah anda serius? 268 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Mengapa tidak? 269 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 Adakah anda sudah hilang fikiran? 270 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 Helo. Tidak, saya memberitahu anda tidak perlu risau. Baiklah? 271 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 Saya fikir ia adalah idea yang bagus. 272 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 Selain itu, ia adalah pesta saya, bukan? 273 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Anak seorang jalang! 274 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 Sejuk. 275 00:18:30,760 --> 00:18:34,600 Hei! Adakah anda pernah melihat saya seragam? Tidak? Tidak ada? 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 Anda belum melihat pakaian saya? 277 00:18:37,360 --> 00:18:38,440 Ada apa, kacak? 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 Helo, cantik. Anda belum Melihat pakaian saya, betul -betul? 279 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 Tidak? Ayuh! Di sana kita! 280 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Baiklah, kemudian. Fuck awak semua. 281 00:18:49,760 --> 00:18:54,840 Nikmati pemandangan! Ini juga, teruskan. Bukankah anda ingin mempunyai keldai ini. 282 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 Hei, adakah anda ingin datang ke berpesta di tempat saya esok petang? 283 00:19:03,840 --> 00:19:05,600 Mengapa anda menjemput saya ke pesta? 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,160 Kerana saya memerlukan orang lain untuk menikmatinya sedikit sebanyak saya. 285 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 Selain itu, tidakkah anda suka untuk melihat wajah abang saya? 286 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 Baiklah. 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 Rambut anda kelihatan cantik hari ini. 288 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 Adakah anda menghadapi masalah dengan pelajar lain? 289 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Tidak. Tidak dengan sesiapa pun. 290 00:19:39,840 --> 00:19:42,160 Bagaimana hubungan anda dengan pelajar di sekolah? 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 Adakah anda bergaul? Adakah anda berkawan? 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Anda Ander, bukan? 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Saya telah melihat semua trofi anda, lelaki. Saya gila dengan tenis. 294 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 Ayo, lelaki! Ke kelas seterusnya! 295 00:20:00,561 --> 00:20:02,360 Ada yang tinggal di bilik loker? 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Apa yang awak buat? 297 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 - Ada yang salah? - Tidak, mengapa? 298 00:20:12,280 --> 00:20:13,440 Ok, kemudian. Pergi ke kelas. 299 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 Terima kasih banyak, lelaki. Awak baik -baik saja. 300 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 Tidak, saya tidak. Saya baru sahaja menyelamatkan pantat anda. 301 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 Anda boleh membayar saya kembali. 302 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 Guzmán! 303 00:20:57,080 --> 00:20:58,416 - Apa? - Kami telah melihat, sial! 304 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 - Apa itu? - Sial! 305 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 - Kami telah dilihat. - Sial! 306 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Jangan risau, dia akan berada di sini. 307 00:21:06,851 --> 00:21:08,480 Saya bercakap dengannya sepuluh minit yang lalu. 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 Selain itu, tiada siapa yang akan melihat Anda di sini, lelaki. Jangan risau. 309 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 - Tetapi bolehkah dia dipercayai, atau tidak? - Sudah tentu! 310 00:21:15,200 --> 00:21:18,760 Apa yang akan dia lakukan? Pergi ke TV ke Katakan seorang budak kaya membeli sendi? 311 00:21:18,840 --> 00:21:20,840 Ayuh! Itu tidak akan menjadi berita. 312 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 Saya tidak mahu mereka tahu di sekolah. 313 00:21:23,240 --> 00:21:25,696 Siapa yang akan mengetahui? Saya tidak akan Beritahu sesiapa, jangan risau, lelaki. 314 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 Selain itu, saya tidak mempunyai Mana -mana rakan di sana. Atau adakah saya? 315 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Ya! Lelaki yang baik! 316 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 By the way, lelaki, saya mahu untuk bertanya sesuatu kepada anda. 317 00:21:33,720 --> 00:21:36,360 - Tembak. - Mengapa anda semua main -main dengan kami? 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 Sesuatu berlaku dengan pelajar biasiswa. 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 Anak salah seorang tukang masak. 320 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 Dan mereka berhenti Biasiswa untuk tahun penuh. 321 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Ia adalah kekacauan besar. 322 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 Sehingga anda tiba. 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,160 Hei! 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 Ada apa, lelaki? 325 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 - Apa khabar? - Hai. 326 00:21:57,800 --> 00:22:01,120 Saya akan memperkenalkan anda, Encik X, Mr. Peniaga. Maaf, tiada nama sebenar. 327 00:22:23,200 --> 00:22:24,280 Terima kasih, banyak yang wajib. 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,520 Pernahkah anda melihat sejauh mana sopan? 329 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 Anda tidak boleh mengadu, saya Bawa anda pelanggan yang berkualiti. 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Jangan lupa. 331 00:22:34,120 --> 00:22:37,400 By the way, anda dan saya akan bercakap. Anda berhutang saya! 332 00:22:43,600 --> 00:22:47,000 Di sini kita pergi, sekarang kita sudah siap. 333 00:22:47,320 --> 00:22:51,680 - Hei, lelaki saya! - Senang berjumpa dengan anda! 334 00:22:52,800 --> 00:22:55,040 Dua belas, tiga belas, empat belas ... 335 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 Tunggu di sana! Lima belas, Enam belas, itu sahaja! 336 00:23:01,640 --> 00:23:04,720 Jadi, mereka membuat sekolah Keruntuhan, dan lari dengannya. 337 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 Tidak dapat membungkus kepala saya di sekelilingnya! 338 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 - Bilakah yang lain akan dibebaskan? - Apa yang saya tahu, lelaki? 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 Begitulah dunia berfungsi. 340 00:23:12,880 --> 00:23:14,170 Ada di antara kita yang dipenjarakan untuk beberapa kotoran kecil, 341 00:23:14,171 --> 00:23:16,240 dan penjahat sebenar di jalan. 342 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 Ia angka. 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Saya hampir tidak hidup untuk memberitahu ia. Saya mendapat potongan besar di kepala saya. 344 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 Tetapi, itu membuat saya a Tiket ke tanah mewah. 345 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 Itu bukan jenaka, Kristian, apa Sekiranya ada korban? 346 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 Ini tidak baik. Ini Negara adalah jenaka. 347 00:23:31,360 --> 00:23:33,680 Mari Beri Saudara Anda Minuman, kami kehilangannya! 348 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 - Tidak ada yang tersisa. - Tiada? 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 Saya dapat menyelesaikannya dalam a kedua. Kembali ke belakang. 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,640 Man, simpan, dan anda boleh membelinya. 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,360 Sedikit tersekat pada topik itu, bukan? 352 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 Maksud saya, saya tidak tahu, nano adalah Seperti abang kepada saya, anda tahu. 353 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 Dan ... abang saudara saya Adakah juga abang saya, bukan? 354 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Anda mahukan nota saya dari kelas? 355 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 Selamat datang. Haruskah kami membuat profil anda? 356 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 Seorang lelaki 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,280 Lihatlah dia! Seperti bayi. 358 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 Tangkap! 359 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 Saya mempunyai idea romantis yang layak filem. Jaime, saya meminjamnya. 360 00:25:09,560 --> 00:25:11,160 Nano, bolehkah anda memberitahu saya ke mana kita pergi? 361 00:25:11,240 --> 00:25:15,800 Untuk melawat rakan kami Pembina, jadi dia ingat kita. 362 00:25:18,520 --> 00:25:20,300 - turun. Turun! - Apa? 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 Teruskan menonton. 364 00:25:25,520 --> 00:25:28,160 Tidak! Apa yang awak buat? Jangan memikirkannya! 365 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 Ya! Mari kita nikmati, Samu. 366 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Nano! 367 00:25:40,400 --> 00:25:43,440 Anda baru sahaja keluar dari penjara, dan ini Adakah kotoran paling bodoh yang boleh anda lakukan! 368 00:25:47,480 --> 00:25:49,440 Nano, seseorang akan datang! Nano! 369 00:25:49,520 --> 00:25:50,896 - Apa? - Seseorang akan datang, mari kita pergi! 370 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 Motherfucker ... 371 00:25:51,920 --> 00:25:52,760 Thi 372 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Ayuh! 373 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Hanya satu perkara lagi, Nadia. Bantu kami, dan kemudian anda boleh pergi. 374 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 Apa yang boleh anda beritahu saya mengenai trofi ini? 375 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Kenapa? 376 00:26:17,080 --> 00:26:19,080 Kami fikir ia adalah senjata pembunuhan. 377 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Apa? 378 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 Kami telah diberitahu bahawa anda mahu untuk memenanginya lebih daripada apa -apa. 379 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Hanya saya? 380 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 Ia adalah Firman -Nya melawan kita. 381 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Anda mahu risiko mereka mempercayainya? 382 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 - Ini semua salah anda. - Tambang? 383 00:26:39,360 --> 00:26:42,560 Ya, anda dan obsesi bodoh anda Dengan melakukannya di tempat awam. 384 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Pasti. 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Seolah -olah anda tidak menyukainya. 386 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Helo. 387 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 Maaf semalam. Kami fikir kami bersendirian. 388 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Saya harap. 389 00:27:10,040 --> 00:27:13,040 Lihat, saya tahu kami bermula di Kaki yang salah. Saya ingin memperbaikinya. 390 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 Mengapa anda tidak datang malam ini kakak saya keluar pesta? 391 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 Kita boleh mengenali antara satu sama lain. 392 00:27:25,080 --> 00:27:26,360 Terima kasih, tetapi tidak. 393 00:27:29,880 --> 00:27:31,040 Selamat mencuba. 394 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Boo! 395 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Saya sayang dia! 396 00:27:42,760 --> 00:27:46,840 WHO? Carla? Ibunya adalah seorang grandee Sepanyol. 397 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 Adakah anda tahu marquesado De Caleruega Wines? 398 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 - Tidak. - Itulah mama, Marchioness. 399 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 Nah, dan lelaki itu, polo, adalah dia Teman lelaki, kerana mereka berusia 12 tahun. 400 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 Yang satu? Untuk sebenar? 401 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Tidak, teruskan, dia layak lebih baik. Anda bercanda dengan saya! 402 00:28:02,840 --> 00:28:04,840 Jika saya awak, saya akan menonton keluar untuk gadis -gadis di sini. 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 Ya. Saya akan menonton yang ini. 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Nadia. 405 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Apa khabar? 406 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 Dengarkan, saya mahukan awak untuk datang ke pesta saya. 407 00:28:22,040 --> 00:28:24,640 Terima kasih, tetapi bukan adegan saya. 408 00:28:25,400 --> 00:28:29,120 Anda boleh masuk selendang anda, atau tanpa itu. Datang seperti yang anda mahukan, okey? 409 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 Ia dipanggil Hijab. 410 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Bukan selendang. 411 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Hijab. 412 00:28:37,600 --> 00:28:40,280 - dan tiada siapa yang memaksa saya memakainya. - Beruntung awak! 413 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 Saya berasa seperti dipaksa Mempunyai parti yang tidak masuk akal ini. 414 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 Saya tidak tahu. Beri kami peluang. Kita tidak semua seperti abang saya. 415 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 Ia bermula pada lapan. 416 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Samuel mempunyai alamat. 417 00:29:07,720 --> 00:29:11,200 - Fuck, lelaki, ini tidak menarik dengan baik. - Jangan ketawa di pemula, okey? 418 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 Saya tidak ketawa, untuk sendi pertama, 419 00:29:13,840 --> 00:29:15,800 Dibuat dengan tutorial, ia tidak buruk. 420 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 By the way, mengapa fuck tidak Anda mahu pergi ke pesta? 421 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 Masih terobsesi mengenai pesta, beri saya rehat! 422 00:29:27,720 --> 00:29:28,895 Saya tidak terobsesi, 423 00:29:28,896 --> 00:29:31,920 anda boleh digunakan untuk semua barang dan kemewahan ini, 424 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 Tetapi saya tidak, ini semua baru kepada saya. Saya teruja mengenainya. 425 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 Apa pendapat anda? Itu saya Hidup seperti yang lain? 426 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 - Anda tidak? - bahkan tidak dekat. 427 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 Maka apa itu Anda buat di sekolah itu? 428 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 Anak, saya anak utama. 429 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 Anak seorang jalang! Anda Adakah fucking dipasang! 430 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 Bagaimanapun ... 431 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 - Anda mahu pergi, bukan? - Sudah tentu. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 - Adakah anda positif? - Sepenuhnya, ya. 433 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 - Adakah anda mempunyai apa -apa yang baik untuk dipakai? - Sudah tentu saya lakukan, lelaki! 434 00:30:06,000 --> 00:30:10,480 - Apa yang anda buat di sini? - Nadia mahu pergi ke pesta. 435 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 Dan ayah saya mengatakan jika tidak ada alkohol, dan ada ibu bapa di sana ... 436 00:30:16,760 --> 00:30:19,360 - Katakan ya, saya mahu pulang. - Ya, lelaki, jangan risau. 437 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Sial. 438 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 Ini adalah pesta yang serius. 439 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 Thi 440 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 Ada apa, Samu? 441 00:30:44,160 --> 00:30:46,480 - Hai. - Anda tidak mengharapkan untuk melihat saya di sini, ya? 442 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 Mari masuk! 443 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 Di sini anda memilikinya, keluar Parti dalam semua yang tidak masuk akal! 444 00:31:17,360 --> 00:31:21,920 Apa itu? Pada masa lain, untuk mencari suami dengan cepat. 445 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 Kini lebih banyak lagi untuk meluaskan rangkaian anda. 446 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 Walaupun suami Perkara tidak diketepikan. 447 00:31:26,760 --> 00:31:28,480 Anda sangat seronok apabila anda minum. 448 00:31:28,560 --> 00:31:31,640 Wow, awak orang kaya Tahu bagaimana membuang pesta! 449 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Adakah anda warna buta? 450 00:31:33,720 --> 00:31:36,400 Atau adakah anda tidak menghidupkan Cahaya ketika anda berpakaian? 451 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 Lu, jangan jahat. Lelaki kacak Lihatlah apa sahaja yang mereka pakai. 452 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 Kami sudah berkata hai. Adakah anda tinggal? 453 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 Saya tidak tahu. Adakah anda mahu saya tinggal? 454 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 - Sekiranya anda berkata ya, saya akan kekal selama -lamanya. - Baiklah, mari kita mulakan dengan minuman. 455 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 Tolong. 456 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Ah, bergerak keluar. 457 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 Bolehkah anda menerangkan kepada saya mengapa Anda telah membawa influencer? 458 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 - Anda telah membawa gadis itu, bukan? - Ini rumah saya, Ander. 459 00:32:15,600 --> 00:32:17,127 Saya tidak tahu, kerana Dia benar -benar mahu datang. 460 00:32:17,128 --> 00:32:18,520 Tidak ada yang akan berlaku. 461 00:32:18,720 --> 00:32:21,360 Keseluruhan Perang Salib anda Terhadap mereka tidak masuk akal. 462 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Lihat ... 463 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 Saya memaafkan anda, kerana Anda benar -benar mabuk. 464 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Tetapi saya tidak akan mengkhianati Anda suka itu. Tidak pernah! 465 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 Apa pengkhianatan, Guzmán? 466 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Apa pengkhianatan? 467 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 Fucking Champagne! Di mana bir? 468 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Anda telah datang. 469 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 Ayah. 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,800 Senang bertemu dengan anda. 471 00:33:00,120 --> 00:33:01,589 Bola pada anda, kanak -kanak, muncul di sini! 472 00:33:01,590 --> 00:33:04,080 Tidakkah anda tahu kami mempunyai kamera keselamatan? 473 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 Haruskah kita bercakap kemudian? 474 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 Hanya alkohol yang boleh membuat ini boleh diterima. Di sini. 475 00:33:16,320 --> 00:33:18,120 Terima kasih. Saya tidak minum. 476 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 Ia akan menjadi malam yang sukar, kemudian. 477 00:33:22,040 --> 00:33:23,520 - Saya akan pergi tidak lama lagi. - Sudah tentu. 478 00:33:24,200 --> 00:33:25,445 Mengapa memberi kita peluang 479 00:33:25,446 --> 00:33:27,760 Apabila anda sudah dihukum Dan menilai kita semua, bukan? 480 00:33:28,600 --> 00:33:30,920 Inilah semua yang anda Benci tentang Barat. 481 00:33:31,280 --> 00:33:33,040 Semua dekaden yang berdosa. 482 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 Saya fikir saya adalah orang yang menilai. 483 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 Tetapi saya dapat melihat anda telah memutuskan Apa yang saya fikir dan apa yang saya tidak. 484 00:33:39,520 --> 00:33:43,120 Dengan selendang di kepala anda, anda tidak mungkin berfikir banyak, sayang. 485 00:33:44,480 --> 00:33:46,680 Adakah ini mengenai saya tidak Menerima sampanye? 486 00:33:46,760 --> 00:33:48,280 Atau perkauman kongenital anda? 487 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 Maafkan saya. Oh, tidak, maafkan saya. Maaf, saya datang ke sini dengan selamat, saya bersumpah. 488 00:33:53,040 --> 00:33:55,320 Saya pasti awak dan saya ada sesuatu yang sama. 489 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 Jangan risau. Saya telah datang kepada Las Encinas untuk belajar. 490 00:34:01,840 --> 00:34:04,200 Saya tidak berminat apa -apa yang melampaui itu. 491 00:34:04,440 --> 00:34:06,920 Izinkan saya memberi nasihat, sayang. 492 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 Anda boleh melakukan semuanya. 493 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 Lihatlah saya. 494 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 Saya tarikh, saya bersenang -senang, banyak. 495 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 Dan saya berada di atas kelas. 496 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 Atau anda. Betul? 497 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Jadi? Apa pendapat anda mengenai pesta saya? 498 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 Tidakkah anda suka membakar kita semua? 499 00:34:25,320 --> 00:34:27,600 Ok. Saya akan memesan gelas air, sekiranya berlaku. 500 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 Samuel ... 501 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 Maaf saya tidak memberitahu anda Syarikat Pembinaan Bapa ... 502 00:34:37,200 --> 00:34:40,080 - Adakah dari sekolah anda. - Betul. Ia pasti baik untuk diketahui. 503 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 Saya tidak suka dia. 504 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 Dan jujur, saya fikir Saya tidak suka dia. 505 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 Tetapi dia melakukan semua ini untuk anda. 506 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 Ya, dia sangat pandai menyelesaikan Masalah membuang wang kepada mereka. 507 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Mahu menari? 508 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 - Apa? - Kenapa awak suka ini, lu? 509 00:36:38,080 --> 00:36:41,920 Tidakkah anda melihat? Tidak Mengenai skirt, saya tidak peduli. 510 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 Ini mengenai Taliban itu gadis. Sedikit munafik. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,680 Memakai selendang di kepala anda menjadikan anda lebih unggul daripada kami? 512 00:36:49,200 --> 00:36:51,760 - Tolong, betapa tidak masuk akal! - Saya juga tidak mahu dia di sini. 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 Tetapi kita mesti melakukan sesuatu, Jadi dia tidak akan memberitahu kami. 514 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 Saya mempunyai idea. 515 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Mari kita dengar. 516 00:36:57,120 --> 00:37:00,080 Saya mencadangkan permainan. Kenapa Tidakkah anda menggoda dia? 517 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 Kemudian semua orang mendapati keluar ... dan itu sahaja. 518 00:37:06,560 --> 00:37:08,480 Anda mahu saya menyambung dengan gadis Palestin, 519 00:37:08,560 --> 00:37:10,040 Siapa yang berjalan di sekitar sekolah di serban? 520 00:37:10,120 --> 00:37:11,200 Oh, sayang ... 521 00:37:11,520 --> 00:37:14,866 idea membuat a Gadis Muslim Virginal 522 00:37:14,867 --> 00:37:15,920 Jatuh untuk anda tidak menghidupkan anda? 523 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 Ayuh, awak suka dia, dia jatuh Bagi anda, semua orang mengetahui ... 524 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 Itu sahaja! Kami memotongnya ke saiz, Dia tidak boleh bertindak semua unggul lagi. 525 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 Tidak walaupun saya bertanya kepada anda? 526 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 Kemudian saya akan membiarkan anda melakukannya Apa sahaja yang anda mahukan dengan saya. 527 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 Tetapi saya sudah buat Apa sahaja yang saya mahukan dengan anda. 528 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 Tidak separuh daripadanya. 529 00:37:42,600 --> 00:37:45,400 Saya berfikir, hari ini akan menjadi hari yang baik untuk melakukannya. Betul? 530 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 Saya memanggil trak tunda, dan Mereka tidak datang untuk saya. 531 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 Baiklah, saya tidak tahu. 532 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Di sini? Sekarang? 533 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Dan mengapa tidak? 534 00:37:59,520 --> 00:38:01,800 Tetapi jika anda tidak pasti, Mari lupakannya. 535 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Hei. 536 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 - Samuel, bukan? - Ya. 537 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 Apa sebenarnya yang anda maksudkan Tulis di sini, di dinding depan saya? 538 00:38:26,120 --> 00:38:28,320 T-H-I ... 539 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 "S." 540 00:38:29,680 --> 00:38:31,520 "Ini di atas semua: ke Diri sendiri menjadi kenyataan. " 541 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 - Ah. - Ini petikan dari Hamlet. 542 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 Ya, tentu saja, petikan dari Hamlet. Bijak. 543 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Tetapi ... 544 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 Saya rasa anda mahu menulis ... 545 00:38:41,040 --> 00:38:42,633 Pencuri, anak jalang, 546 00:38:42,634 --> 00:38:44,960 atau salah satu nama tersebut Tekan memanggil saya akhir -akhir ini. 547 00:38:45,160 --> 00:38:46,621 Bawa dua kanak -kanak biasiswa yang lain, 548 00:38:46,622 --> 00:38:48,640 Dan kami akan mengambil gambar Daripada empat daripada kami. 549 00:38:48,960 --> 00:38:50,480 Berjabat tangan dan tersenyum. 550 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Saya tidak tahu. 551 00:38:53,720 --> 00:38:54,720 Datang, lelaki. 552 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 Apa yang salah dengan mengambil gambar? Ia boleh menjadi baik untuk semua orang. 553 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 Untuk bandar, untuk sekolah, walaupun untuk anda. 554 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 Saya tidak akan selesa Melakukannya, jujur. 555 00:39:04,440 --> 00:39:07,290 Tidak mengapa, anak. Saya akan melaporkan anda abang kepada polis esok, 556 00:39:07,295 --> 00:39:09,360 Lihat apa yang berlaku kepada pembebasannya. 557 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Fikirkanlah. 558 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Apa yang dia katakan? 559 00:39:25,480 --> 00:39:27,400 Dia mahukan gambar dengan pelajar biasiswa. 560 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 - Betul? - Ya. 561 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 Itulah sebabnya dia mahu saya menjemput Anda. Imejnya membuat bullshit. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,840 Dia tidak membazirkan peluang. 563 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 Samuel, jangan bermain bersama. Anda tidak perlu. 564 00:39:39,960 --> 00:39:41,200 Saya tidak keberatan melakukannya. 565 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 Apa yang salah? 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Tidak ada. 567 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 Saya tidak tahu. Saya fikir Anda berbeza. 568 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 Helo. 569 00:40:47,800 --> 00:40:50,520 Bolehkah anda datang dan mendapatkan saya? 570 00:40:54,440 --> 00:40:56,560 Ayuh, ... kita ada perkara yang perlu dilakukan. 571 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 Apa ini? 572 00:41:08,600 --> 00:41:10,880 Olé. 573 00:41:12,120 --> 00:41:14,760 Kami mempunyai 15 minit sebelumnya Mereka menyedari bahawa saya tidak berada di sana. 574 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 Adakah anda mengambil pakaian anda? 575 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Itu juga datang. 576 00:41:33,040 --> 00:41:34,600 Tetapi perlahan -lahan, jadi saya dapat melihat anda. 577 00:41:36,760 --> 00:41:40,360 Baiklah. Awak juga. Mari Lakukan pada masa yang sama. 578 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Seperti ini? 579 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 Adakah saya melakukannya dengan betul? 580 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 Ya, awak buat fucking hebat. 581 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 Hei, profil sejuk 582 00:42:45,920 --> 00:42:47,920 Milik anda juga. Ada apa? 583 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 Bosan. Haruskah kita bertemu? 584 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 Adakah anda mempunyai foto lain? 585 00:43:02,000 --> 00:43:04,240 Saya tidak percaya. Jelaskan kepada saya, sila. 586 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 Anda tahu bahawa dia yang merosakkan dinding kami, 587 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 Dan anda membiarkan dia di rumah kami? 588 00:43:10,200 --> 00:43:13,160 - WHO? - Yang nipis. 589 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Tetapi hanya kerana dia mempunyai tersembunyi Motif, dia mahukan gambar dengannya. 590 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Apa? 591 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 Ibu, saya tidak tahu mengapa anda terkejut. 592 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 Anda adalah satu -satunya ayah Masih berjaya mengecewakan. 593 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 Orang -orang itu racun, Marina, dan anda tahu. 594 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Mengapa anda bersama mereka setiap masa saya berpaling, marina? Kenapa? 595 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 Mengapa anda tidak meninggalkan mereka sendiri? 596 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 Kerana saya enggan membiarkan Anda terluka lagi, Marina! 597 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 - Pablo tidak bermaksud menyakiti saya! - Marina! 598 00:43:39,440 --> 00:43:41,280 Ini bukan masa. Tolong. 599 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Kemudian bila? 600 00:43:45,240 --> 00:43:49,000 Beritahu saya bila masa ini. Kenapa Tidak bolehkah kita bercakap tentang apa yang berlaku? 601 00:43:50,440 --> 00:43:52,330 Anda telah menghabiskan banyak wang psikologi 602 00:43:52,331 --> 00:43:54,040 Untuk meyakinkan saya tiada apa yang berlaku. 603 00:43:54,840 --> 00:43:57,080 Kehidupan itu berterusan. Itu Segala -galanya akan baik -baik saja. 604 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 Dan anda tahu apa? 605 00:44:00,880 --> 00:44:04,040 Setiap kali anda mengelakkan subjek, Saya rasa seperti kotoran. 606 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 Saya jatuh cinta dengan seorang budak lelaki. Dia menjangkiti saya. 607 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Saya perlukan anda untuk mengatakannya! 608 00:44:12,360 --> 00:44:13,600 Katakanlah! Katakanlah, Ibu! 609 00:44:15,520 --> 00:44:17,680 "Anak perempuan saya yang berusia 16 tahun adalah HIV-positif. " 610 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 Adakah anda menyesal malam ini? 611 00:44:42,240 --> 00:44:44,800 Ia ... sengit. 612 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Tetapi itu bagus. 613 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Pasti? 614 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Selamat malam. 615 00:44:59,600 --> 00:45:02,240 Selamat malam, cantik. 616 00:45:06,560 --> 00:45:08,760 Saya sayang awak. Saya lebih menyayangi anda dari sebelumnya. 617 00:45:25,640 --> 00:45:28,640 Anda! Anda mendapat biasiswa, Dan anda berterima kasih kepada kami seperti ini? 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,120 - Guzmán! - merosakkan harta orang lain? 619 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 - Anda menjijikkan saya! - Apa yang berlaku di sini? 620 00:45:34,080 --> 00:45:37,680 Dan siapa awak? Tidak dapat dipercaya, Riffraff yang kami sampai di sini malam ini! 621 00:45:37,760 --> 00:45:39,680 Haruskah saya mengambilnya sebagai pujian atau pukulan anda? 622 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 Ambilnya seperti yang anda kehendaki. 623 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 - Mari pergi. - Saya tidak akan membiarkan anak persediaan ini menghina kita. 624 00:45:43,440 --> 00:45:45,600 Saya tidak menghina anda, Hanya menyatakan fakta. 625 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 Satu soalan. 626 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 Apa yang anda panggil orang yang menyimpan berjuta -juta yang tidak menjadi milik mereka, 627 00:45:50,080 --> 00:45:51,880 Jadi mereka boleh hidup seperti yang anda lakukan? 628 00:45:52,240 --> 00:45:54,400 Pencuri, atau hanya bajingan? 629 00:45:55,960 --> 00:46:00,520 Anda berani datang ke rumah ini untuk menghina saya dan keluarga saya. 630 00:46:00,600 --> 00:46:03,640 Siapa yang anda fikir anda, badut fucking? 631 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 - Apa yang awak buat? - Baiklah. 632 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 Anda tidak layak abang saya! 633 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 Turunkan saya! 634 00:46:08,720 --> 00:46:11,440 Sambungkan wang anda ke atas keldai anda! 635 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 Anda! Hei! Anda selesai! 636 00:46:15,880 --> 00:46:19,080 Esok, semua orang di sekolah akan Tahu anda seorang penjenayah fucking! 637 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 Dan lupakan biasiswa anda. 638 00:46:20,920 --> 00:46:22,920 Guzmán, sila. Adakah anda Baiklah? Adakah mereka menyakiti anda? 639 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Adakah ia menyakitkan banyak? 640 00:46:35,480 --> 00:46:36,480 Polo ... 641 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 Mengapa anda tidak berjalan -jalan dan Berhenti membuat bodoh diri anda? 642 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 Pergi! 643 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 Guzmán, 644 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 Jangan lepaskan Samuel, dia seorang yang baik. 645 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Mari lihat apa yang Pengetua berkata esok. 646 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 Kakak anda betul. Samuel adalah orang yang baik. 647 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 Saya, tidak begitu banyak. 648 00:46:56,440 --> 00:46:58,015 Sekiranya anda mengatakan apa -apa di sekolah, 649 00:46:58,016 --> 00:46:59,960 Anda akan memaksa saya untuk memberitahu Apa yang saya lihat di bilik mandi. 650 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Terima kasih kerana menjemput saya. 651 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 Nadia. 652 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 Nadia, anda menang. 653 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Saya bercakap dalam keadaan panas. Saya tidak akan memberitahu rakan anda. 654 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 Tinggal lebih lama. 655 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Izinkan saya menunjukkan kepada anda bernilai masalah. 656 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 Anda terlalu baik di atas bahu anda. 657 00:47:27,680 --> 00:47:31,720 Ajar saya bagaimana melihat anda. I Janji saya akan menjadi pelajar yang cepat. 658 00:47:40,200 --> 00:47:41,400 Apa yang berlaku, sayang? 659 00:47:44,840 --> 00:47:47,080 Yang ini perlu diturunkan pasak atau dua. 660 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 Hei. 661 00:48:28,280 --> 00:48:29,760 Adakah anda merancang untuk terus bisu sepanjang malam? 662 00:48:29,800 --> 00:48:31,600 Sekiranya saya tahu, saya tidak akan telah berdiri untuk anda. 663 00:48:31,640 --> 00:48:34,176 Anda tidak tahu, bukan? Lakukan Anda tahu apa yang saya buat untuk anda? 664 00:48:34,200 --> 00:48:36,600 Saya telah mengawalnya, dan Anda terpaksa datang dan mengecilkannya. 665 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 Dan sekarang saya mesti membersihkan selepas anda! 666 00:48:38,160 --> 00:48:41,480 Saya melindungi anda, Asshole! Itu Apa yang saya lakukan sepanjang hidup saya. 667 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 Saya tidak pernah meminta anda untuk itu! 668 00:48:42,720 --> 00:48:44,590 Ayuh, Samu! Saya tidak akan membiarkan orang -orang itu, 669 00:48:44,591 --> 00:48:46,720 Siapa kanser sebenar, ketawa pada anda! 670 00:48:47,240 --> 00:48:50,360 Seluruh hidup anda telah menyalahkan Mereka, mungkin anda adalah kanser. 671 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 Adakah Samuel rumah? 672 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 - Adakah Samuel di sini? - Dia tidur. 673 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 Dia bangun sepanjang malam memeluk tandas. 674 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 Mengatakan ia mabuk. 675 00:49:56,560 --> 00:49:59,200 Saya rasa ia adalah panik untuk mempunyai Untuk kembali ke sekolah fucking itu. 676 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 Dia boleh kembali, tidak ada masalah. 677 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 Itulah yang saya katakan kepadanya. Abang saya tidak akan mengatakan apa -apa. 678 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 Sangat baik. 679 00:50:07,880 --> 00:50:09,120 Adakah ada perkara lain? 680 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 Kopi, air, bir? 681 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 Duduk, jika anda mahu. 682 00:50:20,080 --> 00:50:21,560 Adakah anda menandakan dinding saya? 683 00:50:26,840 --> 00:50:28,280 Surat pengenalan saya. 684 00:50:31,040 --> 00:50:32,560 Lain kali, selesaikannya. 685 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 Saya suka apa yang anda katakan di pesta itu. 686 00:50:38,000 --> 00:50:40,920 Anda berani menjerit apa yang banyak kita berfikir. Atau sekurang -kurangnya saya lakukan. 687 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 Seseorang terpaksa mengatakannya. 688 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 Dan, adakah benar anda telah dipenjarakan? 689 00:51:06,000 --> 00:51:07,560 Anda suka bertanya, ya? 690 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 Ya, tetapi untuk mantra pendek. 691 00:51:11,240 --> 00:51:12,760 Tidur kasar, makan lebih teruk. 692 00:51:13,080 --> 00:51:15,680 Tidak ada wanita, melainkan jika anda mengira ibu saya atau peguam saya. 693 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 Ibu saudara kedua dari Murcia, 694 00:51:17,481 --> 00:51:19,320 Saya tidak pasti mengapa dia datang Sepanjang perjalanan untuk melihat saya ... 695 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 Tidak seperti anda, saya boleh memberitahu anda bahawa. 696 00:51:26,520 --> 00:51:28,360 Tinggal satu minit lagi, Dan saya akan menjadikan anda besi. 697 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Saya pergi. 698 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 Lebih baik. 699 00:51:36,680 --> 00:51:38,640 - bye. - bye. 700 00:52:01,320 --> 00:52:04,440 Di sini anda pergi. Dibasuh dan ditekan. By the way ... 701 00:52:04,520 --> 00:52:07,200 Gadis mewah ada di sini. Dia mahu anda kembali ke sekolah. 702 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 - diselaraskan dan diperbetulkan oleh Chamallow - - www.addic7ed.com - 702 00:54:16,305 --> 00:54:22,860 Sokong kami dan menjadi ahli VIP Untuk mengeluarkan semua iklan dari www.opensubtitles.org